Run river north - Growing up

15. ledna 2015 v 14:38 |  Jen krev
Píseň k postavě Aurory.

Nejsem žádný překladatel. Ale pro tuhle písničku zatím neexistuje český ekvivalent textu, tekže jsem se pokusila alespoň o NĚJAKÝ překlad. :)

There's a fight to be won
For the love you find at home.
There is work to be done
Before you rest your weary bones.

Finding peace don't come
To everyone I know,
So I will love in this life
Till I finally have to go.

Said I will love in this life
Till I finally have to go.

Well I know I have lived
Just a wrinkle of my life,
And I hear so many times
It'll be over if I blink twice.

Please forgive if I don't walk
Off that plank stuck in your eye.
I've got my life to love
And I'm here to take what's mine.

I've got my life to love
And I'm here to take what's mine.

Growing up child
Is just a matter of time,
For giving all you've got,
So won't you dance under the sun.

Growing old
Feels like you're giving up your soul.
I'd rather give it freely
To the ones that I call home.

I ain't scared, no not afraid
Of the world in front of me.
I found my way without your help
With a broken family.

I'll take my breaks with my sins,
I'll do as I do please
With my friends 'til the end,
There lies my loyalty.

With my friends 'til the end,
My lies, their loyalty.

I used to close my eyes
To what stirred under my bed,
Now they're open wide
To the monsters in my head.

Instead of claws, they whisper lies
Sinking fear in quiet steps,
So I will fight in the light
'Til I give my final breath.

Said I'll fight in the light
'Til I give my final breath.

Oh I will fight in the light
'Til I give my final breath.
Said I'll fight in the light
'Til I give my final breath.

Growing up child
Is just a matter of time,
For giving all you've got,
So won't you dance under the sun.

Growing old
Feels like you're giving up your soul.
I'd rather give it freely
To the ones that I call home.

Growing up child
Is just a matter of time,
For giving all you've got,
So won't you dance under the sun.

Growing old
Feels like you're giving up your soul.
I'd rather give it freely
To the ones that I call home.

Growing up child
Is just a matter of time,
For giving all you've got,
So won't you dance under the sun.

Growing old
Feels like you're giving up your soul.
I'd rather give it freely
To the ones that I call home.
Je tu boj k vyhrání,
pro lásku, kterou najdeš doma.
Je tu práce, která má být udělána
než dáš odpočinout svým unaveným kostem.

Hledaný mír nepřichází
ke všem, které znám,
Takže budu milovat v tomto životě,
Než nakonec budu muset jít.

Řekl jsem, budu milovat v tomto životě,
než nakonec budu muset odejít.

Dobře, já vím že jsem žil
jenom vrásku života
A slýchám často
Že bude konec, když dvakrát mrknu.

Prosím, odpusť mi, že neodejdu
z té třísky v tvém oku.
Mám život k milování
a jsem tu proto, abych si vzal, co mi patří.

Mám život k milování
a jsem tu proto, abych si vzal, co mi patří.

Vyrůstání, dítě,
je jen otázka času,
pro dávání všeho, co máš,
takže nebudeš tancovat pod sluncem.

Stárnutí
ti připadá, jako by ses vzdával své duše.
Radši bych ji dal svobodně
těm, které nazývám domovem.

Nejsem vystrašený, ani vyděšený
ze světa přede mnou.
Našel jsem svou cestu i bez tvé pomoci
s rozbitou rodinou.

Dám si přestávky se svými hříchy,
budu dělat, co mě těší
se svými přáteli až do konce,
tady leží má loajalita.

Se svými přáteli až do konce,
moje lži, jejich loajalita.

Zavíral jsem oči
před tím, co se semlelo pod mou postelí,
teď jsem je otevřel
monstrům ve své hlavě.

Namísto drápů šeptají lži,
po krůčcích utápějí ve strachu,
takže budu bojovat ve světle,
dokud nevydechnu naposled.

Řekl jsem, já budu bojovat ve světle
dokud nevydechnu naposled.

Ó, já budu bojovat ve světle
dokud nevydechnu naposled.
Řekl jsem, já budu bojovat ve světle
dokud nevydechnu naposled.

Vyrůstání, dítě,
je jen otázka času,
pro dávání všeho, co máš,
takže nebudeš tancovat pod sluncem.

Stárnutí
ti připadá, jako by ses vzdával své duše.
Radši bych ji dal svobodně
těm, které nazývám domovem.

Vyrůstání, dítě,
je jen otázka času,
pro dávání všeho, co máš,
takže nebudeš tancovat pod sluncem.

Stárnutí
ti připadá, jako by ses vzdával své duše.
Radši bych ji dal svobodně
těm, které nazývám domovem.

Vyrůstání, dítě,
je jen otázka času,
pro dávání všeho, co máš,
takže nebudeš tancovat pod sluncem.

Stárnutí
ti připadá, jako by ses vzdával své duše.
Radši bych ji dal svobodně
těm, které nazývám domovem.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama